今年はディズニー映画が盛りだくさん。楽しみが続くっていいですよね(^_^)/
今週金曜日に公開される「モアナと伝説の海」、2017年4月21日には「美女と野獣」、そして、2017年7月1日に日本で公開される「パイレーツ・オブ・カリビアン／最後の海賊」。
その日本語版ポスターが解禁になりました。
©Disney Disney.jp｜映画｜ニュースより引用
海賊ジャック・スパロウに扮したジョニー・デップの顔のドアップ。そして「この顔に、ピンと来たら＜夏＞が来る」と記載されていますが海外版は違います。
「Dead men tell no tales.」の日本語訳は「死人に口なし」
全然違うメッセージが書かれています。何か意図があるのでしょうか・・・・・
日本語版はなぜ全然違うメッセージを記載したのか。謎は深まります。
最後までお付き合いいただきありがとうございます。
